MUSIC DETAILS
LA MUSICA
CELTA
Music from Wales and Spain
Música de España y Gales
Artwork by Emily Doyle
Diseño a mano por Emily Doyle
Celta is a combination of musical styles and ideas. The influences are folk, traditional, classical, Celtic, Iberian and Hispanic. The music is instrumental. About half of the content of the CD is my original work. The remaining parts are personal interpretations of established pieces. The three excerpts which can be heard here, if you click on the 'Listen' link above, sum up the project in many respects. The first (Sansonette) is a track popularised by great 'galego' favourites 'Os Cempés', one of the best known bands in Galicia. The second is a re-working of the Welsh National Anthem ('Mae Hen Wlad fy Nhadau') and is transformed into a waltz. The third is a composition of mine. It may not appear to be particularly Spanish or Welsh in terms of musical style, but the title, 'Anhelos', (yearnings) indicates that this is very much an expression of elements of the Celtic soul; a sense of melancholy, but at the same time a yearning for a state of harmony and tranquility.
'Celta' es una mezcla de varios estilos e ideas musicales. Hay influencias folklóricas, tradicionales, clásicas, celtas, ibéricas e hispánicas. Es música instrumental. Una mitad de las grabaciones son composiciones mías. Los que quedan son interpretaciones de música establecida y conocida. Los tres extractos que se pueden escuchar aquí, si se pulsa en el enlace 'Listen' que se ve arriba, resumen, de muchas maneras, el proyecto que emprendí. El primero (Sansonette) ha sido popularizado por el gran conjunto galego 'Os Cempés', uno de los grupos más conocidos de los muchísimos que hay en Galicia. El segundo es una interpretación mía de mi propio himno nacional (se llama 'La Tierra de mis Padres') del País de Gales y se convierte aquí en un vals. El tercero es una obrita mía. Quizás no se pueda considerar ni 'hispánico' ni 'galés' en cuanto al estilo musical, pero lo que implica, por medio del título 'Anhelos', es un sentido del alma celta; lo melancólico, pero a la vez expresa un deseo por un estado de harmonía y tranquilidad.
Graphic by Tim Wilson
Gráfico por Tim Wilson
Foto sacada por Julian Buttery
Photo by Julian Buttery