Cambrian
Ornithological Society
Bird
Names in English and Welsh
Enwau
Adar yn Gymraeg a Saesneg
| English / Saesneg |
Cymraeg / Welsh |
| American Wigeon |
Chwiwell America |
| Arctic Skua |
Sgiwen y Gogledd |
| Arctic Tern |
Morwennol y Gogledd |
| Baird's Sandpiper |
Pibydd Baird |
| Balearic Shearwater |
Aderyn-drycin Môr y
Canoldir |
| Bar-tailed Godwit |
Rhostog Gynffonfrith |
| Barn Owl |
Tylluan Wen |
| Barnacle Goose |
Gwydd Wyran |
| Barred Warbler |
Telor Rhesog |
| Bee-eater |
Gwybedog y Gwenyn |
| Bittern |
Aderyn y Bwn |
| Black Grouse |
Grugiar Ddu |
| Black Guillemot |
Gwylog Ddu |
| Black Kite |
Barcud Du |
| Black Redstart |
Tingoch Ddu |
| Black Tern |
Cors-wennol Ddu |
| Black-headed Bunting |
Bras Penddu |
| Black-headed Gull |
Gwylan Benddu |
| Black-necked Grebe |
Gwyach Yddfddu |
| Black-tailed Godwit |
Rhostog Gynffonddu |
| Black-throated Diver |
Trochydd Gyddfddu |
| Black-winged Pratincole |
Cwtiadwennol Ddu |
| Blackbird |
Mwyalchen |
| Blackcap |
Telor Penddu |
| Blue Tit |
Titw Tomos Las |
| Bluethroat |
Bronlas |
| Bonelli's Warbler |
Telor Bonelli |
| Brambling |
Pinc y Mynydd |
| Brent Goose |
Gwydd Ddu |
| Bullfinch |
Coch y Berllan |
| Buzzard (Common) |
Bwncath |
| Canada Goose |
Gwydd Canada |
| Carrion Crow |
Bran Dyddyn |
| Cetti's Warbler |
Telor Cetti |
| Chaffinch |
Ji-binc |
| Chiffchaff |
Siff Saff |
| Chough |
Bran Goesgoch |
| Coal Tit |
Titw Penddu |
| Collared Dove |
Turtur Dorchog |
| Collared Flycatcher |
Gwybedog Torchog |
| Collared Pratincole |
Cwtiadwennol Dorchog |
| Common Gull |
Gwylan y Gweunydd |
| Common Sandpiper |
Pibydd y Dorlan |
| Common Scoter |
Môr-hwyaden Ddu |
| Common Tern |
Morwennol Gyffredin |
| Coot |
Cwtiar |
| Cormorant |
Mulfran |
| Corn Bunting |
Bras yr Yd |
| Corncrake |
Rhegen yr Yd |
| Cory's Shearwater |
Aderyn-drycin Cory |
| Crane (Common) |
Garan |
| Crossbill (Common) |
Gylfin Groes |
| Cuckoo |
Côg |
| Curlew |
Gylfinir |
| Curlew Sandpiper |
Pibydd Cambig |
| Dipper |
Bronwen y Dwr |
| Dotterel |
Hutan y Mynydd |
| Dunlin |
Pibydd y Mawn |
| Dunnock |
Llwyd y Gwrych |
| Eider |
Hwyaden Fwythblu |
| Feral Pigeon |
Colomen y Graig |
| Fieldfare |
Socan Eira |
| Firecrest |
Dryw Penfflamgoch |
| Forster's Tern |
Morwennol Forster |
| Fulmar |
Aderyn-drycin y Graig |
| Gadwall |
Hwyaden Lwyd |
| Gannet |
Hugan |
| Garden Warbler |
Telor yr Ardd |
| Garganey |
Hwyaden Addrain |
| Glaucous Gull |
Gwylan y Gogledd |
| Goldcrest |
Dryw Eurben |
| Golden Eagle |
Eryr Aur |
| Golden Oriole |
Euryn |
| Golden Plover |
Cwtiad Aur |
| Goldeneye |
Hwyaden Lygad-aur |
| Goldfinch |
Nico |
| Goosander |
Hwyaden Ddanheddog |
| Goshawk |
Gwalch Marth |
| Grasshopper Warbler |
Troellwr Bach |
| Great Crested Grebe |
Gwyach Fawr Gopog |
| Great Black-backed Gull |
Gwylan Gefnddu Fwyaf |
| Great Grey Shrike |
Cigydd Mawr |
| Great Northern Diver |
Trochydd Mawr |
| Great Shearwater |
Aderyn-drycin Mawr |
| Great Spotted Woodpecker |
Cnocell Fraith Fwyaf |
| Great Skua |
Sgiwen Fawr |
| Great Tit |
Titw Mawr |
| Great White Egret |
Creyr Mawr Gwyn |
| Green Sandpiper |
Pibydd Gwyrdd |
| Green-winged Teal |
Corhwyaden America |
| Green Woodpecker |
Cnocell Werdd |
| Greenfinch |
Llinos Werdd |
| Greenshank |
Pibydd Coeswerdd |
| Grey Heron |
Creyr Glas |
| Grey Partridge |
Petrisen |
| Grey Phalarope |
Llydandroed Llwyd |
| Grey Plover |
Cwtiad Llwyd |
| Grey Wagtail |
Siglen Lwyd |
| Greylag Goose |
Gwydd Wyllt |
| Guillemot (Common) |
Gwylog |
| Hawfinch |
Gylfinbraff |
| Hen Harrier |
Bod Tinwen |
| Herring Gull |
Gwylan y Penwaig |
| Hobby |
Hebog yr Ehedydd |
| Honey Buzzard |
Bod y Mel |
| Hoopoe |
Copog |
| House Martin |
Gwennol y Bondo |
| House Sparrow |
Aderyn y To |
| Iceland Gull |
Gwylan yr Arctig |
| Jack Snipe |
Giach Fach |
| Jackdaw |
Jac y Do |
| Jay |
Ysgrech y Coed |
| Kestrel |
Cudyll Coch |
| Kingfisher |
Glas y Dorlan |
| Kittiwake |
Gwylan Goesddu |
| Knot |
Pibydd yr Aber |
| Lapland Bunting |
Bras y Gogledd |
| Lapwing |
Cornchwiglen |
| Leach's Storm Petrel |
Pedryn Cynffon Fforchog |
| Lesser Black-backed Gull |
Gwulan Gefnddu Leiaf |
| Lesser Spotted Woodpecker |
Cnocell Fraith Leiaf |
| Lesser Whitethroat |
Llwydfron Bach |
| Linnet |
Llinos |
| Little Auk |
Carfil Bach |
| Little Crake |
Rhegen Fach |
| Little Egret |
Creyr Bach |
| Little Grebe |
Gwyach Fach |
| Little Gull |
Gwylan Fechan |
| Little Ringed Plover |
Cwtiad Torchog Bach |
| Little Owl |
Tylluan Fach |
| Little Shearwater |
Aderyn-drycin Bach |
| Little Stint |
Pibydd Bach |
| Little Tern |
Morwennol Fechan |
| Long-eared Owl |
Tylluan Gorniog |
| Long-tailed Duck |
Hwyaden Gynffon-hir |
| Long-tailed Skua |
Sgiwen Lostfain |
| Long-tailed Tit |
Titw Cynffon-hir |
| Magpie |
Pioden |
| Mallard |
Hwyaden Wyllt |
| Mandarin Duck |
Hwyaden Gribog |
| Manx Shearwater |
Aderyn-drycin Manaw |
| Marsh Harrier |
Bod y Gwerni |
| Marsh Sandpiper |
Pibydd y Gors |
| Marsh Tit |
Titw'r Wern |
| Meadow Pipit |
Corhedydd y Waun |
| Mediterranean Gull |
Gwylan Môr y Canoldir |
| Melodious Warbler |
Telor Per |
| Merlin |
Cudyll Bach |
| Mistle Thrush |
Brych y Coed |
| Montagu's Harrier |
Bod Montagu |
| Moorhen |
Iar Ddwr |
| Mute Swan |
Alarch Dôf |
| Nightingale |
Eos |
| Nightjar |
Troellwr Mawr |
| Nuthatch |
Delor y Cnau |
| Osprey |
Gwalch y Pysgod |
| Oystercatcher |
Pioden y Môr |
| Pectoral Sandpiper |
Pibydd Cain |
| Peregrine Falcon |
Hebog Tramor |
| Pheasant |
Ffesant |
| Pied Flycatcher |
Gwybedog Brith |
| Pied Wagtail |
Siglen Fraith |
| Pine Bunting |
Bras y Pin |
| Pink-footed Goose |
Gwydd Droed-binc |
| Pintail |
Hwyaden Lostfain |
| Pochard |
Hwyaden Bengoch |
| Pomarine Skua |
Sgiwen Frech |
| Puffin |
Pâl |
| Purple Sandpiper |
Pibydd Du |
| Quail (Common) |
Sofliar |
| Raven |
Cigfran |
| Razorbill |
Llurs |
| Red Grouse |
Grugiar |
| Red Kite |
Barcud |
| Red-backed Shrike |
Cigydd Cefngoch |
| Red-breasted Flycatcher |
Gwybedog Brongoch |
| Red-breasted Merganser |
Hwyaden Frongoch |
| Red-legged Partridge |
Petrisen Goesgoch |
| Red-necked Grebe |
Gwyach Yddfgoch |
| Red-necked Phalarope |
Llydandroed |
| Red-throated Diver |
Trochydd Gyddfgoch |
| Red-throated Pipit |
Corhedydd Gyddfgoch |
| Redpoll (Lesser) |
Llinos Bengoch |
| Redshank (Common) |
Pibydd Coesgoch |
| Redstart (Common) |
Tingoch |
| Redwing |
Coch Dan Adain |
| Reed Bunting |
Bras y Cyrs |
| Reed Warbler |
Telor y Cyrs |
| Richard's Pipit |
Corhedydd Richard |
| Ring Ouzel |
Mwyalchen y Mynydd |
| Ring-billed Gull |
Gwylan Fodrwybig |
| Ringed Plover |
Cwtiad Torchog |
| Robin |
Robin Goch |
| Rock Dove |
Colomen y Graig |
| Rock Pipit |
Corhedydd y Graig |
| Rook |
Ydfran |
| Rose-coloured Starling |
Drudwen Wridog |
| Roseate Tern |
Morwennol Wridog |
| Rosefinch (Common) |
Llinos Goch |
| Ruddy Duck |
Hwyaden Goch |
| Ruddy Shelduck |
Hwyaden Goch yr Eithin |
| Ruff |
Pibydd Torchog |
| Sabine's Gull |
Gwylan Sabine |
| Sand Martin |
Gwennol y Glennydd |
| Sanderling |
Pibydd y Tywod |
| Sandwich Tern |
Morwennol Bigddu |
| Savi'sWarbler |
Telor Savi |
| Scaup |
Hwyaden Benddu |
| Sedge Warbler |
Telor yr Hesg |
| Shag |
Mulfran Werdd |
| Shelduck |
Hwyaden yr Eithin |
| Shore Lark |
Ehedydd y Traeth |
| Short-eared Owl |
Tylluan Glustiog |
| Short-toed Lark |
Ehedydd Llwyd |
| Shoveler |
Hwyaden Lydanbig |
| Siskin |
Pila Gwyrdd |
| Skylark |
Ehedydd |
| Slavonian Grebe |
Gwyach Gorniog |
| Smew |
Lleian Wen |
| Snipe (Common) |
Giach |
| Snow Bunting |
Bras yr Eira |
| Snowy Owl |
Tylluan yr Eira |
| Song Thrush |
Bronfraith |
| Sooty Shearwater |
Aderyn-drycin Du |
| Sparrowhawk |
Gwalch Glas |
| Spoonbill |
Llwybig |
| Spotted Flycatcher |
Gwybedog Mannog |
| Spotted Redshank |
Pibydd Coesgoch Mannog |
| Starling |
Drudwen |
| Stock Dove |
Colomen Wyllt |
| Stonechat |
Clochdar y Cerrig |
| Storm Petrel |
Pedryn Drycin |
| Subalpine Warbler |
Telor Brongoch |
| Surf Scoter |
Môr-hwyaden yr Ewyn |
| Swallow (Barn) |
Gwennol |
| Swift |
Gwennol Ddu |
| Tawny Owl |
Tylluan Frech |
| Teal |
Corhwyaden |
| Temminck's Stint |
Pibydd Temminck |
| Tree Pipit |
Corhedydd y Coed |
| Tree Sparrow |
Golfan y Mynydd |
| Treecreeper |
Dringwr Bach |
| Tufted Duck |
Hwyaden Gopog |
| Turnstone |
Pibydd y Traeth |
| Turtle Dove |
Turtur |
| Twite |
Llinos y Mynydd |
| Velvet Scoter |
Môr-hwyaden y Gogledd |
| Water Pipit |
Corhedydd y Dwr |
| Water Rail |
Rhegen y Dwr |
| Waxwing |
Cynffon Sidan |
| Wheatear (Northern) |
Tinwen y Garn |
| Whimbrel |
Coegylfinir |
| Whinchat |
Crec yr Eithin |
| White Stork |
Ciconia Gwyn |
| White Wagtail |
Siglen Wen |
| White-fronted Goose |
Gwydd Dalcen-wen |
| Whitethroat (Common) |
Llwydfron |
| Whooper Swan |
Alarch y Gogledd |
| Wigeon |
Chwiwell |
| Willow Tit |
Titw'r Helyg |
| Willow Warbler |
Telor yr Helyg |
| Wilson's Storm Petrel |
Pedryn Wilson |
| Wood Pigeon |
Ysguthan |
| Wood Sandpiper |
Pibydd y Graean |
| Wood Warbler |
Telor y Coed |
| Woodchat Shrike |
Cigydd Pengoch |
| Woodcock |
Cyffylog |
| Woodlark |
Ehedydd y Coed |
| Wren |
Dryw |
| Wryneck |
Pengam |
| Yellow Wagtail |
Siglen Felen |
| Yellow-browed Warbler |
Telor Aelfelyn |
| Yellow-legged Gull |
Gwylan Goesfelen |
| Yellowhammer |
Bras Melyn |
Join
the COS Home
Publications
Committee Site
Guides Bird News Your bird records
Useful Links
|